帮忙翻译点中译英· 谢谢~！ 急！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 06:36:03
（不要在线翻译，要地道的语法）发达国家自我意识的过强，不负责任地将落后产业、淘汰产业转移到不发达国家和发展中国家，加上这些不发达地区和国家处理排放的能力很弱，也使许多不发达地区、发展中国家的环境受到严重破坏，使整个地球受到创伤性破坏，继而直接导致气候异常变化。
人均排放量的计算并不合理，发达国家为了减少自己的温室气体的排放，把高污染、高排放的产业转移到发展中国家，比如中国和印度。这样转移的结果就导致发展中国家的排放量增加。但是，气候的变化已经严重的影响到了人类的一切生活包括人类的健康。

我来试试：Self-consciousness of developed counties are to strong ,and they transfer the outdated-industries，eliminated-industries into the undeveloped countries and the developing countries with no responsibility,but they are weak to discharge .As a result , many undeveloped countries or regions and developing countres has suffered seriously destroyed ,and then the earth suffers more traumatic damage,even may changes the climate directly.
Per capita emissions is really Unreasonable,in order to reduce Greenhouse gas emissions,the developed countries transfer the High pollution and high emissions to the developing countries,just as china and india,which may increase the discharge in the developing countries.however,the changes of climate have seriously impacted all human’s life including people's health.
绝对人工翻译，只是水平有限。

Developed countries have strong self-consciousness, in an irresponsible manner will be left behind industries, out of industrial transfer to least deve