这句英语很难理解，是什么用法

主语：statistics
谓语：shows
宾语：省略的that的宾语从句“the US continues to be Scotland's top export destination”

宾语从句中的主语：the US
宾语从句中的谓语：continues to do（翻译为继续）

因为是continues to“do”（动词原形），所以后面接系表结构时系动词直接用原形“be”，后面是be的表语：Scotland's top export destination

翻译过来是：统计数据表明：苏格兰仍然是美国最大的出口目的地。

统计数据告诉我们，US仍然是苏格兰最大的出口目的地。
恕我直言，这个句子其实很普通，只是，它是商务英语

show that continue to be
词组就是最好的固定用法~掌握动词词组很有用，可以构造一个句子

统计数据表明美国仍然是苏格兰的第一出口目的地
这句话不是很难理解吧
show 后面用的是that引导的宾语从句，省略了that

这句不难 理解不出来一定是哪个词你不认识