哎。又要麻烦大家翻译了 约100字。题目是CHINA AS A COLLAGE中国大拼盘

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/09 12:39:05
以下是文章内容(要求翻译成英文,课堂演讲用,可以适当口语化,基础奖励分10分,酌情加奖,谢谢大家了。)

随着《改革开放》政策的推行,我国已经向世界敞开了大门。
我们有五千年的悠久历史文化背景,有睿智精明的科技头脑,高效能干的廉价劳动力,更重要的是我们有着海纳百川的心胸气度。21世纪世界的目光已经投向了正在蓬勃发展中的中国,仅仅上海一个小城市就有外籍人氏约10万,而据统计,截至2004年9月,我国一共吸收外商直接投资5500亿美元。相信我国一定能成为世界文化及经济的全面大拼盘。

With the application of reform and open policy, we have opened the door to the whole world.
We have magnificent cultural backgroud, wise brain for technique, efficient inexpensive labour force,and most important,we have the tolerance for all.In 21 century, all the world pay attention to the prosperously developing China,just in Shanghai,there are about 100000 foreigners live in it. According to the statistics, till Sep 2004,we have absorbed about 550 billion dollars of foreign investment.I believe that China will be a great platter of culture and economic of the whole world.

With the carrying out of "reforming and opening up" policy,Our country has open its door to the rest of the world.
We have a culture background over 5000 years,and intelligent brains of science,inexpensive and effective labour ,more importantly,we have minds as broad as the oceans.
the world of 21st century has laid its eyes on a boomingly ,developing china .Just in Shanhai alone ,