晚上与您的交谈让我受益匪浅 怎么翻译?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 11:12:05
RT 最好翻得感觉礼貌一点的~~

I learned a lesson from chating with you tonight PS
此处的learned lesson 并非学到一课的意思 有受益匪浅的意思

I benifit much from the conversation with you last night (evening) (the other night/evening).
or
I benifit much from the conversation with you last night which was informative and enlightening.

The talking we had the other evening was a very informative and rewarding experience for me.

如果是昨天晚上就把
那天晚上(the other evening)
换成 last evening

wei yi zhi 100 de da an

I reaped great benefit from the talking with you in the evening.

The conversation with you that night is very helpful to me .

Evening lets me with yours conversation benefit greatly this evening