英语棒的朋友请进,帮忙看下。谢谢!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/20 13:29:49
今天打开邮箱,收到一的E-mail,可是他竟然是用英文写的,我不是很清楚是什么意思,麻烦大家了。以下是原文,感激不尽!
Hi xu qing,first i wanna tell you that i met a angle,i'v fallen love with her,-however i do not know if she love me too.i send a message joking that if she wanna be my girl?on receiving angle's message of 'lady me have the consideration too,you are lucky met me',i caught an uncomfortable night train and stayed night in it,next morning i reached the destination and got in tought with the girl.no matter what she think of me,i have to say that i fall in love with her at the first sight,-no matter who she is,where she is from,what she did,as long as i love her. can you do me a favour to ask the angle if she love me too, or if she wanna be my girl? i just wanna make it clear so that i can project my future,cauz there is a translation job servicing foreigner waiting for me.in other word,if you have a good news for me andif necessary,i preferto surrender the chance there. as you know, i came back from sh

你好,许晴,首先我想告诉你,我遇见了一个天使。我爱上了她,但是不知道她是否也爱我。于是我开玩笑似的给她发了条信息,问她愿不愿意做我的女孩。她回复我说她也有同样的想法,我很幸运能遇见她。收到这条回复我一晚上都辗转难眠,第二天我到了目的地,我要告诉那个女孩,我在第一眼看到她的时候就爱上了她,不管她是谁,不管她来自哪里,不管她是做什么的,我都爱她。你能帮我个忙,问下她是不是也爱我,愿不愿意做我的女朋友吗?我只是想弄清楚一点,这样我就可以计划下我的未来,有一个给外国人服务的翻译工作正在等我,也就是说,如果你有好消息,我愿意放弃那个机会。你知道我从上海回来,这几天一直都在等那个天使,我想要有更多的机会跟她相处,但是一直到现在都很少有时间,也许她很忙,是吗?
说实话,我现在在这儿是因为我的一条开玩笑的信息,但是那条信息我说的是真心话,希望这一切不会由一个玩笑开始,也由一个玩笑结束。如果你有时间,请给我答复,非常感谢!
ALEX 张元贵

呵呵,那个男生对一个女生一见钟情,前面大段基本都是描述他的感情,要你帮他问下那个女孩是否愿意和他交往(can you do me a favour to ask the angle if she love me too, or if she wanna be my girl?)
最后一段说你要是有时间的话,给他回复。

您好徐青,首先我要告诉你,我会见了角, i'v下降爱上了她, ,但是我不知道,如果她爱我too.i发送邮件开玩笑说,如果她想成为我的姑娘?接收角的信息, '夫人我已经考虑过,你很幸运遇见我' ,我陷入了不安晚车和它留在晚上,第二天早晨,我到达了目的地,并在tought与girl.no不管她想我,我必须说,我爱上了她第一次看到,不管她是谁,她是从,她没有什么,只要我爱她。你可以做我赞成要问的角度,如果她爱我太多,或者,如果她想成为我的姑娘?我只是想清楚,这样我可以计划我的未来, cauz有一个翻译服务工作的外国人等待me.in换句话说,如果你有一个好消息,我andif必要,我preferto有投降的机会。如你所知,我从上海回来,等着几天公正的角度,我希望有更多的机会与她相处,但是从现在开始,机会仍然很少。可她正忙着,对不对?