仔细读过某本书，这里的仔细用英文怎么说？

给你一个很好的词,throughly可放在句末或者放在动词"读"的后面修饰

其实这个词digest也很好,但是一般比较书面.感觉用在口语里面有点过了哈.

I have read that book throughly.

pore over 这个词是仔细研读的意思
其实一般的仔细读用carefully就可以了