请英文达人帮忙把这段文字翻译成英文,谢谢(东西不多,用翻译软件的勿进,我这有很多……)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 13:00:25
如果有一天我失去所有记忆,也要记住你;
偷偷用一次你的牙刷,如果你不生气,可以多用几次;
弹奏自己谱写的曲子给你一个人听;
如果以后只有一口稀饭了,你先喝,喝完了,我再把碗舔干净
慢慢看着你变老,然后一起等流星,许一个不告诉你的秘密愿望;
一定要比你后离开这个世界,这样自己死的时候你就不会伤心,而只是开心的在天堂或者你一直说的地狱等她;
最后要说的是,
如果这辈子不能实现这些愿望,那就留到下辈子。

If I lose all my memories one day, I will still remember you.
Use your tooth brush secretly, if you are not angry, I will try few more times.
Compose a song and only play for you.
If there is last drop of gruel(也可以用porridge,通俗点) left in the bowl, you have it first. You have it all, I will lick the bowl clean.
Aging slowly by watching you, then we wait for the shooting star together. I will make a wish that I would never tell you.
I will die before after you, so you would feel sad when I am dying. You will be happily waiting for me in the heaven or the hell as you always said. (你想说的是等你吧~不会是等另一个“她”吧)
And lastly, if all these wishes could not come true in this life, I will keep them for the next life.

ps.楼上翻译的不错,但有些语句语感和语法不是很好~我翻译的比较情书化~希望是楼主想要的 :) 很感人的情话~祝你幸福~

首先说明,楼上的翻译无可取之处,可能为机译,望勿考虑。
下面是我的译文,只供参考:
Losing all my memory,I will still remember you forever;
Secretly using your toothbrush.If you are not angry, like to