我翻译一下这编自我介绍,是日语汉字的请注明假名,急~~~(只要是这个意思就可以了,不一定逐字翻译)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 23:30:35
大家好,我是大二的***。1989年的4月20日,我生于浙江宁波。今天很高兴能站在这里和大家见面!来到学校已经一年多了,我也学会了很多东西,懂得了很多道理。与高中相比,我也成熟了许多,而且我也认识了许多朋友。现在我们只剩下半年可以在一起了,所以我们要更加珍惜这一学期,珍惜和朋友在一起的每一分、每一秒。不要再为了一些小事而吵架。

みなさん、こんにちは。
私(わたし)は大学二年生(だいがくにねんせい)です。***といいます。
1989年4月20日に生(う)まれました。出身(しゅっしん)は宁波です。
今日(きょう)、ここで皆(みな)さんと会(あ)うことができて、とても喜(よろこ)んでます。
学校(がっこう)に来(き)て、もう1年间(1ねんかん)を过(す)ぎました。いろいろ勉强(べんきょう)になりました。
高校时代(こうこうじだい)の私(わたし)と比(くら)べて、今(いま)の私(わたし)は、本当(ほんとう)に大人(おとな)になった感じ(かんじ)です。しかも、ここで、たくさん友达(ともだち)ができました。
みんなと一绪(いっしょ)にいられる时间(じかん)、后(あと)半年(はんとし)しかないので、この学期(がっき)もっともっと大事(だいじ)にします。
友达と一绪にいる毎分(まいふん)、毎秒(まいびょう)も大事にします。つまらないことで绝対(ぜったい)喧哗(けんか)しない。

额。。。

分好少......

みなさん、こんにちは。
私(わたし)は大学二年生(だいがくにねんせい)の***です。
1989年4月20日の生(う)まれで、出身(しゅっしん)は宁波です。
今日(きょう)は、ここで皆(みな)さんと会(あ)うことができて、とても嬉(うれ)しく思(おも)います。
学校(がっこう)に来(き)て、もう1年间(1ねんかん)が过(す)ぎました。たくさんのことを学(まな)び、たくさんのことをわかりました。
高校时代(こうこうじだい)の私(わたし)と比(くら)べて、今(いま)の私(わたし)は、すごく大人(おとな)になったと思(おも)います。しかも、ここで、たくさん友达(ともだち)もできました。
皆(みな)さんと一绪(いっしょ)にいられる时间(じかん)は、わずか半年になりました。なので、この1学期(1がっき)をもっともっと大事(だいじ)にして、友达と一绪にいられる毎分(まいふん)、毎秒(まいびょう)も大事にします。つまらないことでもう喧哗(けんか)なんかしないでいよう。

みなさん、こんにちは。
はじめまして、***と申し