UC知道帮忙翻译一下移民局发来的东西
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/26 06:05:22
You were reported by the University of Western Australia on 19 December
2008 for non-attendance. You were requested to report to the Department of
Immigration and Citizenship within 28 days of receipt of this letter -
which you did not.
Your student visa has automatically cancelled after 28 days and you are now
on a 3-year exclusion period preventing you from entering Australia. You
may, however, choose to apply for another student visa. If you do, you
will be informed of the 3-year exclusion period and if you wish to appeal
for a waiver. I cannot advise you of what the outcome will be.
I have checked your school records and there is no current Confirmation of
Enrolment from Curtin as you indicated. Whether you do have a COE, this
does not make any difference as your student visa has been cancelled.
I will not be able to assist you further on this matter.
2008 for non-attendance. You were requested to report to the Department of
Immigration and Citizenship within 28 days of receipt of this letter -
which you did not.
Your student visa has automatically cancelled after 28 days and you are now
on a 3-year exclusion period preventing you from entering Australia. You
may, however, choose to apply for another student visa. If you do, you
will be informed of the 3-year exclusion period and if you wish to appeal
for a waiver. I cannot advise you of what the outcome will be.
I have checked your school records and there is no current Confirmation of
Enrolment from Curtin as you indicated. Whether you do have a COE, this
does not make any difference as your student visa has been cancelled.
I will not be able to assist you further on this matter.
非专业的。大概内容如下：
因为你没有出席所以于2008.12.19被澳大利亚西部大学报道。要求你带着这封信在28天之内去移民处说明但是你没有。
你的学生签证已经在28天之后被自动取消，而你现在处于一个3年不得进入澳大利亚的时期（也就是说你这个签证失效了，估计你的签证有效期是三年的，在报到时间内你没有去报到，现在作废了这个签证）当然，你也可以申请另一个学生签证，但是你会接到3年免入期的通知，假如你起诉这个期权证书，这结果就不用我去告诉你了。
我已经查询过你的学校记录，没有像你所说的你已经在学校登记确认。不管你是不是coe，对于你的学生签证的取消是没有两样的。
在这个问题上我将不能再帮助你。
大概就是这样的，看来你是误了签证确认了，澳大利亚校方对你的是否确认进行了核实，确定你没有。然后你也过了说明有效期，所以你的签证取消了。等三年以后才能再次申请。
遗憾啊！你出国连这个都看不懂，还怎么出国？好好学习吧如果真的想出国，到国外可不是很容易生活的。