求翻译···················

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 18:23:53
ビンビン~

おはよう。朝です。帰国の朝です。シャオフェイはのん気にまだ寝てますけど。。ハハハ
一年间って短いね。まいはちょっと惯れない环境で长い一年だったけど、ビンビンとシャオフェイと笑歌3人の中国のお友达のおかげで、すごく楽しく过ごせたよ。ビンビンは忙しいのに勉强教えてくれたり、どっか连れてってくれたりサ。感谢しています。ビンビンと离れるのは、いくら日本と中国は近いといってもやっぱり违う国だからさびしいです。泣きたくないけど、きっと泣いてバイバイするんだろうなぁ。。。まいは泣き虫だからサ。ホントにありがとうネ!!!だいぶ年下だけど、お姉さんみたく助けてくれてありがとう。ずっとずっと友达でいてネ。大好きだよ。

まい

敢问楼主叫什么名字(小飞)?这个日本人叫什么名字(舞?麻衣?)?

おはよう。朝です。帰国の朝です。シャオフェイはのん気にまだ寝てますけど。。ハハハ
早啊,太阳晒PP啦!回国的早晨。“小飞”还在没心没肺的睡觉哈!

一年间って短いね。まいはちょっと惯れない环境で长い一年だったけど、ビンビンとシャオフェイと笑歌3人の中国のお友达のおかげで、すごく楽しく过ごせたよ。ビンビンは忙しいのに勉强教えてくれたり、どっか连れてってくれたりサ。感谢しています。ビンビンと离れるのは、いくら日本と中国は近いといってもやっぱり违う国だからさびしいです。泣きたくないけど、きっと泣いてバイバイするんだろうなぁ。。。まいは泣き虫だからサ。ホントにありがとうネ!!!だいぶ年下だけど、お姉さんみたく助けてくれてありがとう。ずっとずっと友达でいてネ。大好きだよ。
一年实在太短啦!麻衣在不太习惯的环境下过了一年,和斌斌(人名),小飞,笑歌三个中国朋友度过了美好的时光。斌斌很忙,但是还是教我,好歹也要带上我,非常感谢。和彬彬分别,不管中国个日本多么近,毕竟是两个国家……虽然不想哭,但肯定是哭着说拜拜吧!麻衣是个爱哭鬼,太感谢了。想大姐姐一样帮助我,我们永远是好朋友,我好爱你们!

ビンビン(人名)
早上好。清晨哟,回国的清晨。シャオフェイ(人名)还有悠闲地睡着呢。哈哈哈。
一年时间好短啊。我在不习惯的环境中度过了漫长的一年。
不过,幸亏有ビンビン和シャオフェイ和笑歌三个中国朋友,让我快乐地度过了这一年。ビンビン很忙,但是又是在学习上帮助我,又带我到处逛。谢谢。
和ビンビン分别,虽说中国和日本很近,但是还是分隔在两个国家,好孤独。
我不想哭,但是大概还是要流着泪说再见。我是个爱哭鬼。真的谢谢!
你们都比我小,但是像大姐姐一样照顾我,谢谢你们。
我们是永远的朋友,永远哟!我真的非常喜欢你们!

ビンビン~
早上好。现在是早上。回国这一天的早上。シャオフェイ还在慢悠悠地睡着。哈哈哈
一年的时间真短啊。可是对我来说,却是不大习惯的环境中度过的很长的一年。多亏了ビンビン、シャオフェイ和笑歌三个中国的朋友,才可以快乐地度过了。ビンビン