这句德语怎么翻译？Entschuldigung,wie war noch gleich der name?

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/31 03:00:28

主要是逗号之后的句子，其中的每一个单词我都知道意思，但是组合起来说不通
但是为什么按照每个单词的意思组合起来，这样就翻译不同呢？麻烦各位详细讲解一下！

唔，这个gleich不是“相同”“同一个”的意思，这里更像一个加强语气的词。
这句话的意思：
对不起，是（叫）什么名字来着？

对不起，什么仍然是相同的名称？

不好意思，刚才那个名字叫什么来着？

对不起，什么仍然是相同的名称？