帮忙翻译，感激

Clearly we are entering a new phase in user interface
design for consumer products. Users in the future may
expect a product to learn familiar usage patterns and
remember personal preferences, while offering assistance
when appropriate. Research is needed into understanding
factors that may influence the acceptance of such
products. Providing the user with a sense of continuous
control and establishing turn taking is of key importance.
Visualing key decision making mechanisms in the user
interface is one approach here. The user may begin to
understand why a particular suggestion is being made at
any given time and will build up a sense of confidence in
interacting with the product interface. The visualization
should also be directly manipulable by the user. Finally,
user interface design tools with generic modules for
embedding intelligence are needed to support the rapid
development of intelligent user int

显然，我们正在进入一个新的阶段，用户界面
设计的消费电子产品。用户在未来可能
预计产品，以了解和熟悉使用模式
记住个人喜好，同时提供援助
在适当的时候。研究需要到理解
因素会影响接受这类
产品。为用户提供一种持续不断
控制和建立反过来考虑是至关重要的。
Visualing关键决策机制中的用户
界面是其中的一个方法在这里。用户可以开始
理解为什么一个特定的建议而作出
任何时候，将建立一种信任
与产品接口。可视化
也应直接操作的用户。最后，
用户界面设计工具与通用模块
嵌入情报需要支持迅速
发展智能用户界面。
今后工作的目的是了解可用性和
执行有关问题的发展，
混合行动的用户界面。目前的计划包括：
建立工作原型的恒温中
住宅和监测能源消耗。
易于使用和节约能源之间的电流
系统和智能恒温器就可以
措施。
问题补充：在非专家用户控制设备，如恒温，重要的是要建立最初倡议用户产品对话框。在原型正在开发运动传感器是用来确定在场的情况下用户在前面的控制面板。该系统承担主动一次预定期间用户的存在已经过去了。

显然我们正在进入一个新阶段的用户界面
设计的消费品。用户在未来可能
期望产品的使用模式和学习熟悉
记住,当提供援助的个人喜好
在适当的时候。研究需要进入理解
因素会影响接受这样的
产品。为用户提供一种连续的
控制和建立转向以是至关重要的。
关键决策机制Visualing用户
接口是一个方法。用户可以开始
一个特定的建议是理解为什么正处于
任何时间,将建立一个充满信心
互动产品的界面。计算结果的可视化
还应该直接可由用户。最后,
用户界面设计工具和通用模块
智慧是用来支持嵌入的快速
智能的发展用户界面,
未来的工作是针对易用性和理解