翻译一下比较难的一句话 英语高手看看

官方行文，

Hereby the working proof is issued upon the request from Liu Li's father, and guarantee deposite is charged to Liu Li for going abroad.

Upon the request of Liu Li's father, (the hospital) prescribed the Work Certificate and charged Liu Li the Guarantee Deposite.

(the hospital)是我根据你上个问题猜的哈

Liu's father, should the job require written proof to the margin Liu received abroad.

we provided an working certificate and collected guarantee deposit from Liuli at the request of Luili's father .