请大家帮忙翻译一下吧 (加急)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/06 20:58:05
我在写毕业论文,有一段文字不会翻译。请大家帮帮忙,谢谢啦!
摘要:在我国现阶段,城市水污染正严重威胁着城市人的生存环境,其中生活污水则是城市水污染的主要来源。目前,我国大城市对城市生活污水治理方面有着比较完善的系统,虽然处理量较大,但基本可以满足环境需求;中小城市生活污水排放量虽无法与大城市相比,但其数量多,布局分散,再加上资金、设备等条件的制约,其污水处理程度不高,污染危害性相对较大,直接会影响到当地的城市和自然环境。所以必须对中小城市生活污水进行经济有效的治理才能实现可持续发展的目标。本文便对中小城市生活污水的现状及治理做了简要分析,并在此基础上结合相关资料提出了中小城市生活污水治理及有效利用的原则与方法。

关键词 中小城市 城市生活污水 治理方法 污水利用
随着我国城市化的快速发展,城市和谐社区必将成为我国和谐社会的重要组成部分。创建优美生态人居住环境是生态城市建设的重要工作,“生态社区”的创建是一个主要载体。本文探讨了“生态社区”的内涵,回顾了近几年来生态社区的发展进程, 提出了可以通过生态社区户外环境设计以及“生态社区”创建程序的设计和管理,来推动生态居住区的建立,深化环保模范社区的创建工作,是优美生态人居住环境建设的有效途径。

关键字 生态社区 环境 规划设计 环境规划

Summary : Under the current circumstances in China, urban water pollution is a serious threat to the survival of urban environment, in which sewage is the main source of urban water pollution. At present, China's largest city-to-city living have better sewage treatment system, while the larger capacity, but the basic meet environmental requirements; And urban life sewage emissions have not been able to cities compared, but their number, scattered layout, coupled with the funds, equipment and other conditions constraints, the treatment level is not high. pollution harmful relatively large direct affect local cities and the natural environment. Therefore, the need for effective economic and urban sewage treatment in order to achieve sustainable development objectives. This is the status of medium and small cities and sewage treatment done summary analysis, and integration on the basis of relevant information and made effective use of urban sewage treatment and the principles and m