UC知道急，帮忙翻译德语病历
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 18:58:50
Hegau-Bodensee-Hochrhein-Kliniken GmbH - Radiologisches Zentralinstitut - 78221 Singen
Leitende Ärzte: Dr. med. Ciolek, Dr. med. Uhrmeister, PD Dr. med. Zwicker
Sonographie-Befund
Zhang, Jian SAUC
geb.: 17.07.1977
Pat.-Nr.: 00298340
KV
Befund:
Sonographie Extremitäten vom 12.01.2009
Diagnosen: Tumor rechte Schulter in Höhe laterale Clavicula.
Fragestellung
Ausdehnung, abgekapselt oder diffus, Dignität?
Befund:
Linksseitig supraclaviculär subcutane linsenförmige Raumforderung von ca. 19 bis 25 mm Durchmesser bei ca. 8 mm Stärke, weichteildicht, relativ gut abgrenzbar, zT. inhomogen echoarm, eher benigne wirkend. Kein Nachweis einer diffusen Infiltration der Umgebung, ein ossärer Ursprung scheint nicht vorzuliegen.
Diktierender Arzt: Dr. Juenemann
13.01.2009
Signiert von: Dr. Juenemann und Dr. Ciolek
Leitende Ärzte: Dr. med. Ciolek, Dr. med. Uhrmeister, PD Dr. med. Zwicker
Sonographie-Befund
Zhang, Jian SAUC
geb.: 17.07.1977
Pat.-Nr.: 00298340
KV
Befund:
Sonographie Extremitäten vom 12.01.2009
Diagnosen: Tumor rechte Schulter in Höhe laterale Clavicula.
Fragestellung
Ausdehnung, abgekapselt oder diffus, Dignität?
Befund:
Linksseitig supraclaviculär subcutane linsenförmige Raumforderung von ca. 19 bis 25 mm Durchmesser bei ca. 8 mm Stärke, weichteildicht, relativ gut abgrenzbar, zT. inhomogen echoarm, eher benigne wirkend. Kein Nachweis einer diffusen Infiltration der Umgebung, ein ossärer Ursprung scheint nicht vorzuliegen.
Diktierender Arzt: Dr. Juenemann
13.01.2009
Signiert von: Dr. Juenemann und Dr. Ciolek
Hegau湖， Hochrhein - Kliniken有限公司- Zentralinstitut Radiologisches - 78221辛
资深医生：医生Ciolek ，医学博士Uhrmeister ，帕金森病医学博士Zwicker
超声调查
张謇酱油
出生： 1977年7月17号
Pat.-Nr. ： 00298340
千伏
调查结果：
超声肢体2009年12月1号
诊断：肿瘤的右肩锁骨外侧高度。
问题
扩张，关闭，或弥漫性，尊严？
调查结果：
接地锁骨皮下透镜状群众约19至25毫米，直径约8毫米厚，软，部分密集，相对良好的分隔，有时。不均匀echoarm ，更良性的方向发展。没有证据表明弥漫浸润周围地区，一个奥萨来源似乎并不具有约束力。
Diktierender医生：医生Jünemann
2009年1月13号
签名： Jünemann博士和博士Ciolek