翻译讲解这个日语句子

なければなりません是"必须"的意思,是否定形态,会ゎ 原型是会ぅ,因为后面呢接否定型所以词尾变成"ぁ"段,"から"表示原因.
所以前半句话的意思是"因为要见朋友".
"都合"是"情况,方便"的意思,"恶ぃ"本意是"坏的,不好的",这边表示否定的意思.
所以后半句话的意思是"不太方便...".

因为要去见朋友，所以真是不凑巧（不能去干其他事情了）

语法就是なければ なりません：必须。。
から表示原因

都合が 恶い：不方便，不凑巧

句子不通。
从句型上来看是因果关系，但从词汇上来看他又想表达的是转折。所以这个句子本身有缺陷。

必须满足一个朋友从达，这是方便恶。

因为我要跟朋友见面，所以 没有空····

必须要和朋友见面，真的很不巧。
なければなりません是不得不的意思
这里就是不得不见的意思

都合是情况，方便的意思。在这里加上后面的否定，就变成不方便的意思