请帮我翻译一下以下内容

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 03:14:49
本人的日常工作包括：审核各种会计原始凭证，分类记帐，及时将每月会计凭证整理归档，确保单据凭证的合法性和合理性；负责公司应收应付款的审核、整理、统计与跟踪落实；编制各类相关财务报表；每月以及季度的税务申报；并辅助进行公司行政、人事一些常规工作。
本人能熟练操作电脑和财务软件；熟悉国家会计法规及上海市相关财税政策和各项税务申报流程；性格稳重、工作认真、仔细，有良好的团队合作精神和沟通能力。

希望能翻译的专业一点,谢谢!

个人觉得楼主是在写简历哦, 所以我是按照简历的格式来翻译的, 希望楼主认可.

Daily Routine Work
Various original accounting certificates auditing, classified accounts keeping, and keeping files of the monthly accounting certificates so as to ensure the validity and rationality of the receipts and certificates; in charge of the verification, filing, statistics and tracking down of the company payments; different kinds of accounting and relative reporting forms; monthly and seasonal revenue declaration; and helping with the Administration as well as the Personnel Department.

Other Skills
Proficient in operating computer and accounting softwares; well-acknowledged of all the accounting regulations and laws as well as the relative policies and declaration procedures of Shanghai.

Personality
Earnest and careful, cooperative team-work attitude and good communicational skills.

Myself routine work includes: Verifies each kind of accountant the primitive certificate, the cl