翻译4句话,达人进

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 11:41:48
1我没去过北京的温泉,第一次泡温泉是在箱根。
2那时候我刚从地下一层上来,就看到××先生啦,现在想想还觉得很有意思。
3我在学校早饭一般是在超市买牛奶和蛋糕,食堂一般是中午才去。但是街边的摆摊的早饭味道也不错。当然了,街边小吃太多的话显得很乱。
4××先生每天早上几点去上班?

1我没去过北京的温泉,第一次泡温泉是在箱根。

私は北京の温泉に入ったことがありません。初めて温泉へ行ったのは箱崎に滞在したときの话だ。

2那时候我刚从地下一层上来,就看到××先生啦,现在想想还觉得很有意思。

そのとき、私は地下一阶から上がったばかりに、XXさんにお会いした、今考え出してもなかなか面白く思った。

3我在学校早饭一般是在超市买牛奶和蛋糕,食堂一般是中午才去。但是街边的摆摊的早饭味道也不错。当然了,街边小吃太多的话显得很乱。

私は学校に在籍したころ、朝食はいつもスーパーで买ったミルクとケーキで済ませたが、食堂はお昼ごろになってからはじめて行ったのだ。でも、道沿いの屋台で作られた朝食も味がなかなかうまかった。もちろん、町沿いの軽食店が多すぎると、混雑に见えている。

4××先生每天早上几点去上班?
XXさんは毎朝、何时ごろ出勤しますか。

1我没去过北京的温泉,第一次泡温泉是在箱根。
北京の温泉へ行ったことがない。箱根で初めて温泉に入った
2那时候我刚从地下一层上来,就看到××先生啦,现在想想还觉得很有意思。
あの时地上一阶から上がった途端に、先生を见つけたね。今になって思い出しても面白かった
3我在学校早饭一般是在超市买牛奶和蛋糕,食堂一般是中午才去。但是街边的摆摊的早饭味道也不错。当然了,街边小吃太多的话显得很乱。
学校での朝饭は、普段スーパーで牛乳とケーキを买って済ませているが、食堂には昼ごろになってから行っています。 道端での屋台で作られた朝食も味がなかなかうまいが,軽食屋が多くては、とても騒がしくなります
4××先生每天早上几点去上班?
xx先生は毎日何时会社へ出勤していますか

1我没去过北京的温泉,第一次泡温泉是在箱根。
北京の温泉へ行った事ないです。初めての温泉は箱根だった。
2那时候我刚从地下一层上来,就看到××先生啦,现在想想还觉得很有意思。
あの时、地下一阶から上がった途端、**先生と会いました。今思い出して见たら、やはり面白かったと思います。<