哪位高手能帮我把中文翻译成英文?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/19 06:40:56
受众在接收大众传播过程中是有选择的,每一个受众都是一个主动的决策者。在多种因素的影响之下,他们会根据自己的需要传播媒介和传播内容进行近乎挑剔的选择,并且还自行解释,自行决策吸收还是舍弃。认真研究“上帝”的需求和心理,是每个传播者和传播媒介生存发展的必要“功课”。只有“对症下药”,才能使其在竞争中占有一席之地,才能让受众心甘情愿的选择自己,从而获得自己想要的、理想的传播效果。
关键词 受众 选择 决策

There are choices for target audience in the process of accepting mass media since every of them is an active decision maker. Affacted by various factors, they make critical choices, give definations and determine wether to aborb or to abandon in terms of their own demands of media dissemination and content. It is the necessary "task" for every disseminator and the survival and development of media to seriously study the demands and psychology of the "God"--customers. Only "use the right medicine",in other words,in the right way can a dissemination win his or her position in the competition, guarantee the audience to choose him or her according to their own will in order to acquire the ideal effects of communication.

The mass audience in the receiving process is the selection, each audience is an active decision-makers. In a variety of factors, they will be required in accordance with their own media content and dissemination of near-critical sele