宗教。大-悲-咒，是用古印度文写的吗？

大悲咒是梵语,但现在也有藏传的大悲咒.如果是八十四句的那种就是梵语.
梵语是古代印度的标准书面语。原是西北印度上流知识阶级的语言，相对于一般民间所使用的俗语（Prakrit）而言，又称为雅语。我国及日本依此语为梵天（印度教的主神之一）所造的传说，而称其为梵语。其英语名称为sanskrit，源自梵语संस्कृतम् samskrtam，字面意思为“完全整理好的”，也即整理完好的语言。

其中佛教的大乘经典部分便是最为人熟知的例子。原始佛教的经典，原来用俗语写成，后来才逐渐梵语化，形成了一种特殊的佛教梵语或混合梵语。但在十世纪以后，由于近代印度之各种方言甚为发达，又加上回教徒入侵印度，梵语乃逐渐丧失其实际的势力，仅以古典语的地位存在。

是的，但那不叫古印度文，叫梵文

是梵语，也可以说是古印度语的一种。梵语是古印度的书面语言。相对古印度时期的“俗语”（即平常所用的日常语言）梵语也叫“雅语”。古印度语包括了俗语和雅语。

好像一开始是巴利文的，然后梵文的，后来又翻译成n种文字。