请高手翻译以下段落2,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 18:28:18
In my mind, it is possible to envision a world without extreme poverty, where imaginations of poverty will be of the distant past. But in order to reach this goal—to reduce and ultimately eliminate poverty—we must go back to the drawing board. It is unthinkable that the concepts, institutions, and analytical frameworks that have created and perpetuated poverty will be able to end it. Instead, we must intelligently reconstruct the economic framework and redesign these institutions along principles that better serve the poor. In doing so, we can affirm their basic human right to dignity and work with them to serve their needs in a sustainable way.

In my mind, it is possible to envision a world without extreme poverty, where imaginations of poverty will be of the distant past. But in order to reach this goal—to reduce and ultimately eliminate poverty—we must go back to the drawing board.
在我看来,想像一个没有极端贫困的世界是有可能的,在这个世界里,贫困的景象将成为遥远的过去。但是为了达到减少并从最终消除贫困的目标,我们必须从头做起。

It is unthinkable that the concepts, institutions, and analytical frameworks that have created and perpetuated poverty will be able to end it. Instead, we must intelligently reconstruct the economic framework and redesign these institutions along principles that better serve the poor.
很难想像,那些产生了贫困并且使其延续的概念、制度和分析框架会终结贫困。取而代之,我们必须明智地重建经济框架并且按照更好地为贫困人口服务的原则重新设计这些制度。

In doing so, we can affirm their basic human right to dignity and work with them to serve their needs in a sustainable way.
与此同时,我们可以确认他们基本人权的尊严,进而以可持续的方式同他们合作,为他们的需要服务。

以我看来,实现一个没有极度贫穷的世界是可能的,在那个世界里,对贫穷的想象只是停留在过去的记忆。 但是,如果我们要达到这个目标 —— 减小并最终消除贫穷, 我们还必须从头做起。(这里go back