哪位高手 帮我翻译 一句日语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 23:11:14
ありがど ごくろうさま 这是什么意思.?

谢谢辛苦了，就是这个意思，

谢谢。ありがとう

辛苦了。御苦労さま。

应该是：ありがとうごくろ様

意思是；辛苦了，谢谢!

这段日文似乎是个不完整的句子，如果一个字一个字翻译的话是“谢谢你的工作，以便在”的意思