这句日语如何翻译

是不是因为没有注意到啊，感觉好像把我置之不理，所以问了一下

我是（这事）没动静以后听说的：似乎是没注意造成的吧

额，我觉得，是这样的：
你把他晾在一边了，他觉得自己被无视了所以问问你是不是因为没注意到他所以晾他了。。。

没注意到吗？抱着什么都不理的心情试着听了。

差不多是这个意思。你跟他说了什么吗？

“没注意到之类，变成了被放置的心情试着在”
上面就是雅虎翻译的........真郁闷什么东西啊......