修改小短文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 03:25:32
时间关系没有写完 请大家先帮我看看前面的吧 有没有语法错误或者是句子不地道
Vor vielen vielen Jahren gab es eine alte Geiß ,die hatte sieben Geißlein. Eines Tages musste die Mutter in den Wald gehen, um Holz zu sammeln. Sie sagte zu ihren Kindern, dass sie dem Wolf die Tür nicht öffnen durften. Sie sollten zu Hause bleiben. Danach ging sie fort.
Kurze Zeit später klopfte es an der Tür. Der Wolf kam. Er ist sehr listig und wollte die Geißlein fressen, wenn seine Mutter nicht zu Hause war. Zum ersten Mal öffneten die Geißlein die Tür nicht. Sie erkannten den Wolf an seiner groben Stimme. Der Wolf hatte dann eine Idee. Er fraß kreide , um seine Stimme zu verfeinern. Aber zum zweiten Mal öffneten die Geißlein die Tür wieder nicht, weil sie die schwarzen Füße des Wolf geschauten hatten. Um sein Ziel zu erreichen, lief der Wolf schnell in eine
Mühle und steckte seine Füße ins Mehl. Auf diese Weise wurden seine Füße weiß.Die armen Ge

第一行，die sieben Geisslein hatte.
第三行，dass die dem Wolf die Tuer nicht oeffnen und zu Hause bleiben sollten. Danach ging sie aus.
第四行, Ein listiger Wolf kam, der die Geisslein fressen wollte.
第五行，wenn seine Mutter nicht zu Hause war 删掉。 Zum ersten Mal 改为 Am Anfang...
第七行 Aber die Geisslein oeffneten die Tuer noch nicht... geschaut
第十二行，aus dem Wald zurueckkam
倒数第二行，去掉die

只改一下我觉得不对的

这一句 Er ist sehr listig und wollte die Geißlein fressen, wenn seine（ihre 不是 seine） Mutter nicht zu Hause war.
chinaddsdy 改的意思是 因为山羊妈妈不在家，而楼主的意思是 当山羊妈妈不在家的时候

Zum ersten Mal 改为 Am Anfang... 寂寞的季节813 改的对

Kreide 大写

zum zweiten Mal 可改为 beim zweiten Versuch

geschauten 改为 gesehen

...dass seine Mutter aus dem Wald zurück... 认为这么说更好：
...dass es diesmal wirklich ihre Mutter war.

...fraß er die sechs Geißlein. 楼上两位的都行，（Ps: die ersten sechs Geisselein）

第二段第二行wenn seine Mut