寸书不寄，鱼浪空千里 怎么翻译

这里有一典故可解：刘向《列仙传》：“陵阳子明钓得白鱼，腹中有书。”古乐府《饮马长城窟行》有句：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”所以有“鱼传尺素”的说法。
这里说“寸书不寄”是说对方不寄书信，使得传信的鱼空空地翻浪千里。
该句出自周邦彦的《点绛唇·伤感》：辽鹤归来，故乡多少伤心地。寸书不寄。鱼浪空千里。 凭仗桃根，说与凄凉意。愁无际。旧时衣袂。犹有东门泪。
此词为作者自千里之外的京师回归故乡，感伤时过境迁，追忆昔日恋人之作。词中运用回环吞吐的描摹手法，触物生情，直抒胸臆，极言其愁，层层递进，婉转回荡地表达了作者对昔人恋人的一往情深。
这首词直抒胸臆，虽淡淡写来，亦有深情无限。全篇章法多变，曳生姿，起承转合，各具其妙。最妙处当是结句，触物生情，遥应篇首，既绾合全篇，又点透题旨，有语淡情深之余味。

“寸书不寄，鱼浪空千里”刘向《列仙传》载：“陵阳子明钓得白鱼，腹中有书。又，古乐府《饮马长城窟行》有句云：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”
这里化用旧典，补叙别后多年了无音们。上句似先写对方不寄书，实是从已方感觉而后得知。下句直说自己久盼情状。盼而“空”是结果“久盼的全过程，便从这个”空“字透露出来”从这个“空”，才回过头来察觉了本是由于对方的“寸书不寄”。词意平实，却蕴思细致，深有韵味。

大白话就是：一封短信都不寄来，害得我这么久都是白等了！