劳烦高手帮忙翻译一段英文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 00:48:18
Within the wide range of research topics addressing the ecology of the Aral Sea, little attention has been paid to one of the most abundant benthic groups — the small-sized biota, or meiobenthos. Not only meiobenthos as a whole, but also the individual species of the most abundant taxonomic groups, such as nematodes, harpacticoides, oligochaetes, are known to be stable and resistant elements of benthic communities (Raffaelli and Mason, 1981; Giere, 1993) since they can survive in highly saline and poorly oxygenatedwater. Overall, they are much better adapted to conditions that are no longer favourable for the macrobenthos (Jensen, 1986; Olafsson et al., 2000; Warwick et al., 2002). Recently, Mokievsky et al. (2004) documented that standing stocks of meiobenthos vary significantly and they may reach densities as high as 105–106 individuals/m2 (2004), and a diversity of 100 species may be attained at specific sites (Mokievsky and Azovsky, 2002; Finlay and Fenchel, 2004; Gerlach, 2004). H

在广泛的研究课题解决生态咸海，很少注意的一个最丰富的底栖群体-小型生物，或小型底栖生物。不仅是小型底栖生物作为一个整体，而且个别物种最丰富的生物群体，如线虫， harpacticoides ， oligochaetes ，已知是稳定和耐要素底栖生物群落（ Raffaelli和梅森， 1981年;约翰， 1993年）自他们能够生存在高度盐碱和管理不善oxygenatedwater 。总体而言，他们更适应条件，已不再有利于大型底栖生物（詹森， 1986年; Olafsson等。 ， 2000年;华威等。 ， 2002年） 。最近， Mokievsky等。 （ 2004年）记载，站在股市的小型底栖生物有很大差异，他们可能达到的密度高达105-106 individuals/m2 （ 2004年） ，以及各种各样的100种可能会实现在特定的网站（ Mokievsky和Azovsky ， 2002年;芬莱和Fenchel ， 2004年;格拉赫， 2004年） 。然而，小型底栖生物咸海仍然很差特点。物种清单记载条件1960年以前只限于harpacticoid桡足类， turbellarians ，和介形虫（ Shornikov ， 1973年; Morduchai - Boltovskoi ， 1974年） ;而最多样化和丰富的组，小型底栖生物的自由生活的线虫，并没有在所有研究之前，生态系统变化。至于空间分布的主要小型底栖生物类群，迄今为止，很少资料。菲利波夫等。 （ 1993年） ，是第一个报告底栖组合，进行了调查，其中一个更量化的方式于1992年。这些作者取样九个车站从锡尔河州河口和伯格海峡，以前连接南部和北部地区的咸海。盐度中的水两岸为20 - 25 ‰时的抽样。
自2002年以来，海洋学研究已进行了几次考察的大咸海的聚丙烯Shirshov海洋研究所的RAS ，由口服Zavialov等。 （ 2004年） 。在这些考察，浮游生物和底栖生物也定期取样。在这里，我们报告的数据从一个小型底栖生物类群的研究采集的样本在2003年和2004年从三个hydrographically证据充分的地区。这些样本许可证，第一次，更深入了解空间的多样性和丰富的模式底部dwellers.We目前的数量分布和多样性变化沿深度剖面和文件具体小型底栖生物组合的网站与各水文特性;这些