UC知道一段关于传感器的专业英语翻译，如果有哪位朋友翻译的好，我就多给你加分，先谢过了
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 11:34:06
Frequency response, in general, can be a misleading piece of information without the amount of upper and lower limit deviation expressed.
With some devices the upper and lower ends of the range are reproduced at a lower level than a reference within the range. Thus the plotted response curve resembles the rounded top of a mountain where the reference is the mild peak and the extremes are the side low points. When the amount of deviation between a limit and reference is high, this curve becomes more steep. The greater the amplitude between these two points, it is obvious that the lower point will be reproduced with very little intensity. Thus the expression flat response over the range is very desirable as the deviation between the extremes and the reference is very slight. Specifically if the mountain top curve is reduced to a slight plateau, the extremes will be reproduced at a very usable level.
The extremes here are reproduced at one half the power of the reference.
With some devices the upper and lower ends of the range are reproduced at a lower level than a reference within the range. Thus the plotted response curve resembles the rounded top of a mountain where the reference is the mild peak and the extremes are the side low points. When the amount of deviation between a limit and reference is high, this curve becomes more steep. The greater the amplitude between these two points, it is obvious that the lower point will be reproduced with very little intensity. Thus the expression flat response over the range is very desirable as the deviation between the extremes and the reference is very slight. Specifically if the mountain top curve is reduced to a slight plateau, the extremes will be reproduced at a very usable level.
The extremes here are reproduced at one half the power of the reference.
频率响应，大体上说，是一种低频和高频限以外频率分量基本可以忽略的信息。
通过一些设施（元件），频谱的高频和低频区的响应会比通频带（频谱中的特定区域）的响应弱很多，因此，频率响应的图片曲线就像是一个圆顶的山峰，它的通频带是温和的山顶，而高频和低频区是旁边较低的地区。当通频带边界和中间点频响的差别很大时，山脉变得陡峭，当这个差别变得很大时，很明显，频响较弱区域的灵敏度将不会很高。因此，当频率较高和较低点频响与通频带的频响差别不大时的频谱频响将是非常不错的。尤其是，如果当山峰处较平时，频率较高和较低区的响应将会非常有应用价值。
此处在频率极高和极低的区域频响功率是最高点的一半。
（*频响即指频率响应
*专业角度讲这段话的内容很....呀~呵呵~）
频率响应，一般情况下，可能是一个误导性的信息，但金额上限和下限偏差表示。
有些设备上，下两端的范围是转载于一个较低的水平比参考范围内。因此，绘制响应曲线类似于四舍五入一个山头的参考是轻度高峰和极端一侧低点。当偏差量的限制，并参照高，这个曲线变得更加陡峭。更大的幅度在这两个点，很明显，较低的点将转载很少强度。因此，表达单位响应范围是非常可取的偏差两个极端之间，并在此提到的是很轻微的。具体来说，如果山顶曲线略有减少到高原，极端将转载于一个非常实用的水平。
这里有两个极端复制一半的权力范围。