让我看一看你的地图, 正如我所想的,你的地图是旧版.英文怎麼写?

Let me have a look at you map. Just as what I thought, this version is invalid.

Let me see your map. Just as i expected, your map is the old versioned one.

Let me have a look at you map. Just as I have expected, your version is an obsolete one.

obsolete废弃的, 过时的

Let me see your map. Your map is old-edition. Just like I have thought.

let me look at ur map.as what i thought, ur map is the old edition.
version 通常是译文的版本