求翻译高手进门!!!翻译成汉语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 15:34:57
Fate has been playing jokes on Ah Ping, Being the only girl in the family, She is lively, cheerful and gentle. She loves to be clean and tidy, to keep herself beautiful and enjoys cooking. Her greatest wish is to take care of a family of her own. Not that she wants to live in luxury, all she wants is to raise her daughter and to take care of the daily routines of her family. She just hopes for a home to go back to. She has no ambition or any drive for success, nothing but the ordinary wish of a woman.

Ah Ping has all the qualities for a good wife, The dumplings made by her skillful hands could delight the stomachs of all those who have a taste for them, and her moonlike eyes are so bright and magic that they almost paint the words “a very good housewife” on her face. But fate has been careless, so careless that it has forgotten to give her a husband that would treasure and chensh her; and worse still, it has given her a daughter with a disability, one who has made her homele

今天心情不错,希望你也一样~O(∩_∩)O~

命运一直在同阿萍开玩笑。阿萍是家里唯一的女孩儿,她活泼,可爱,并且十分温柔。她爱干净整洁,喜欢打扮自己,也喜欢做饭。她最大的愿望就是照料她自己的家庭。不是说她想生活得多奢华,她所希望的只不过是抚养她的女儿并且照顾她家人的日常饮食起居。她仅仅是希望能有一个家,可以回。她没有任何想要获得成功的野心或动力,有的只是一个女人平凡的愿望。

阿萍有所有一名优秀妻子必备的素质。由她娴熟的手包的饺子能勾起所有想要一尝的人的食欲,还有她那弯的好似月亮的眼睛,又亮,又充满了魔力,它们几乎在她脸上绘出“贤妻良母”的字样。然而,命运是那么地不小心,它都忘了要给她一个疼她爱她的丈夫,更糟的是,她的女儿身患残疾,还使得她无家可归。

阿萍来自天津,24岁嫁人,25岁生有一女。但是却没能逃过7年之痒的厄运,她最终离婚了。幸运地是,她仍有一个女儿伴在身边。当她从同乡那里听说到香港是一个不错的地方时,她决定与女儿在那里有一个崭新的开始。为了得到一张香港居民身份证,她嫁给了一个完完全全的陌生人。

命运一直发挥笑话的啊平,是唯一的女孩在家庭中,她是活泼,开朗,温柔。她爱整洁,保持自己美丽的,并享有做饭。她最大的心愿是要照顾家庭的她自己。不是,她想住在豪华,所有她想要的是提高她的女儿和照顾她的日常家庭。她只是希望建立一个主页返回。她没有野心或任何驱动器的成功,只不过是普通女性的愿望。

啊平的所有素质的一个好妻子,饺子灵巧的手,她的肚子会高兴的所有那些谁也喜欢他们,她的眼睛是如此明亮,魔术,他们几乎画中的“一个非常好主妇“的她的脸。但命运已不小心,所以不小心,它已经忘记了给她的丈夫,将珍惜和她,更糟糕的是,它给了她一个女儿有残疾,一个谁也使她无家可归。

啊平,谁是来自天津, 24日和结婚生下女儿25 。但未能摆脱七年之痒“的诅咒,她的婚姻以离婚告终(离婚) 。幸运的是,她仍然有一个女儿在她身边。当她听到其他研究员的家乡,香港是一个很好的地方是,她提出了她的心中有一个新的开始与她的女儿,嫁给了一个完全陌生的香港刚刚获得香港身份证。

对阿萍来说,命运是不公平的。阿萍是家里的独生女,天性活泼可爱,迷人温柔。她喜欢保持清洁漂亮,并