我这有一片英文文章,比较难,请高手能帮我翻译一下?请您把您的邮箱留一下,我发给您!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 06:27:37

呵呵,朋友,帮你翻译完了,因为我是搞计算机的,所以可能翻译的不到位,有些专业名词不太贴切。
看看能有所帮助吗
《国际法中的刑事责任》

[责任是由政策目标和道德暴行所形成的]

1.介绍
国家法律上处理个人刑事责任的原则主要包括两个要素:
(1)个人过失
(2)个人行为
这些要素都可以被称为有犯罪性的参数。
自从国际刑法被采用后,国家个人责任的原则也开始有了新的起点去介入调查,这些参数同样也成为了个人刑事责任的国际性概念。
虽然个人的刑事责任能够被视为是一种集体责任的脱离,但是它又不意味着是集体责任变得过时,也不意味着是与现代刑法的毫无关联。责任理论(比方说共犯责任,替代责任,严格赔偿责任(团伙)犯罪组织)和共同意图都能够被视为是这种所谓的国际性概念。