翻译成中文，急急急用

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 23:04:03
When you are in another country, it is important to know the language, but it is equally important.to know how to communicate nonverbally(非语言的), before saying anything by making gestures. According to a pioneer in nonverbal communication, only 30 to 35 percent of our communicatinn is verbal. When people don’t know the language , the most common way to commnicate is through gestures. Howerer, many gestures have different meanings, or no meaning at all, in different parts of the world.

In the United States, for example, nodding your head up and down means “yes”. In some parts of Greece and Turkey, however, this motion can mean “ no”. In Southeast Asia, “nodding your head is a polite way of saying “I’ve heard you”.

In ancient Rome, when the emperor wanted to spare someone’s life , he would put his thumb up. Today in the United States, when someone puts his/her thumb up, it means “Everything is all right”. However, in Sardinia and Greece, the gesture is insulting an

When you are in another country, it is important to know the language, but it is equally important.to know how to communicate nonverbally(非语言的), before saying anything by making gestures. According to a pioneer in nonverbal communication, only 30 to 35 percent of our communicatinn is verbal. When people don’t know the language , the most common way to commnicate is through gestures. Howerer, many gestures have different meanings, or no meaning at all, in different parts of the world.
当您身处异国家时，重要的是要了解语言，但同样重要的是，要知道如何在说话前进行非语言的沟通。据非语言交际的专家说，只有百分之三十至百分之三十五的交际是言语形势。当人们不懂得语言的时候，最常见的方式是通过手势来交际 。然而，许多手势在世界不同地区有不同的含义或甚至有时是毫无意义的。
In the United States, for example, nodding your head up and down means “yes”. In some parts of Greece and Turkey, however, this motion can mean “ no”. In Southeast Asia, “nodding your head is a polite way of saying “I’ve heard you”.
例如在美国，上下点头的意思是“是” 。而在希腊和土耳其的一些地区，这个动作可能意味着“不” 。在东南亚， 客气地点头意思是说”我听说过你。”
In ancient Rome, when the emperor wanted