韩文求助！要地道的翻译！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 11:59:50
姐姐，如果有机会，我一定要去首尔看你。你就等着我吧！哈哈！
请帮我翻译上面的话，我是女孩儿，这是准备写在信的末尾的！谢谢！

언니,만약에 기회가 생기면 제가 꼭 서울으로 가서 언니 찾아뵐거에요.기다려 줘세요,ㅋㅋ
敬语

언니,만약에 기회가 생기면 내가 꼭 서울으로 가서 언니 찾아볼거야.기다려줘~ㅋㅋ
平语言

언니,만약에 기회가 생기면 내가 꼭 설으로 가서 언니 찾아볼거양.기다려줘엉~하핫
撒娇的

绝对地道
O(∩_∩)O~

姐姐，如果有机会，我一定要去首尔看你。你就等着我吧！哈哈！
언니,기