一句英语的翻译，要地道～～

请你留下你的Email，我们将为你提供最新的旅游咨询，如果你不需要，再email通知我们厚，会自动从邮箱库中删除，决不会再受到骚扰
Please leave your e-mail address. We will update you on the travel information. If you don't need it, just notify us by e-mail and we will delete your address from our data. You won't be bothered by junk mails.

请你留下你的Email，我们将为你提供最新的旅游咨询，如果你不需要，再email通知我们厚，会自动从邮箱库中删除，决不会再受到骚扰
Please leave your Email address, so that we could provide you the latest travelling news. If you don't need it in the future, you can also send a message by email to refuse receiving it. It will delected from your email box, and you will never be annoyed again.

Asks you to leave behind your Email, we will provide the newesttraveling consultation for you, if you will not need, again email willinform us to be thick, will be able automatically to delete from themailbox storehouse, will be able again to receive the harassment in noway
参考一下吧

请你留下你的Email，我们将为你提供最新的旅游咨询，如果你不需要，再email通知我们厚，会自动从邮箱库中删除，决不会再受到骚扰