请帮忙翻译这文章!!

—实际的反应呢？

—在这之前大家好像也发觉了，我学校常早退。我觉得会一次次吓到人家，但是大家很自然地接受我了。只是我没有协调好工作和学校，给朋友们添麻烦了。我很感谢接受这样的我的朋友们，直到现在我们关系也很好。

松坂庆子的冲击 电视剧《人间的证明》

—《cosmic rescue》之后，一年之间出演了七部电影，另外，像武者修行一样穿梭在其他的电视剧、广告的拍摄现场。刚开始的一年印象最深的是什么事呢？

—刚开始的一年印象最深的还是甄选呢。再去拍摄现场之前，先要接收甄选，这样的情况很多，所以我和经纪人特地跑了很多地方。我也尝试锻炼了决断力、瞬间爆发力、毅力之类我本身不具备的东西。

—docomo的广告，很早就接了呢？

—出道那年的年末拍摄的。在甄选中，一开始设定的是拿着手机的女孩，表现出喜悦感。那时候我还没有自己的手机，拿着那部手机，感觉好像是自己的手机一样真的很开心，所以表现得不错（笑）。

—甄选大部分都是被身边的人催促完成的，你自己在其中有没有产生积极的情绪呢？

—恩，比如说《cosmic rescue》中出现了自己不足的地方的话，我应该会把自己做的不好的地方一一详细地列出来。比如说眨眼太多，声音太小，演技不行也是肯定会列出来的。会想着要在下一场拍摄中尽量改进。

—《cosmic rescue》上映三个月后，你在人气系列《手机刑警》第二部中演了“钱形舞”一角（03年10月5日~12月8日/BS-i）。是第一次主演电视剧主角呢？

—喜剧是第一次。能够长时间待在拍摄现场，了解了很多现场运作的事情。故事是一集一个故事的，所以每次都有不同的经验丰富的演员参与，我在旁边看着也学到了很多。这时候已经被人看着没有害羞的感觉了，心思放在要演出能够打动人的戏来上面。

—顺便提一句，到现在为止合演的演员中印象比较深刻的有谁?

—我已经和很多人合演过了，为他的演技所折服，憧憬着什么时候我也能成为他这样的演员，让我有这种念头的是高中一年级暑假出演的《人间的证明》中她演我母亲的松坂庆子。有一天，松坂庆子一个人在棚里等着拍摄的