求一歌曲翻译。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 03:19:54
这是BON JOVI的一首歌,因为在下英文实在不太过关,希望各位英语达人帮忙翻译一下,在下贡献50分。另外,请不要用网上翻译的垃圾来应付我,我自己也会用那东西。
下面是歌词。
We Got It Goin' On

Is there anybody out there looking for a party?
Shake your money maker,
baby smoke it if you got it.
We just wanna have some fun if you don't wanna kiss this
Everybody raise your hands come on I need a witness.

We Got It Goin' On
We'll be banging and singing just like the rolling stones
We're gonna shake up your souls,
we're gonna rattle your bones
Cause We Got It Goin' On.
Ah ha ha. hey yeah. Ah ha.

You got a ticket to kick it,
I wanna hear you scream now.
Because tonight you got the right to let your head down.
When everybody's getting down,
we're getting down to business
Insane, freak train, you don't wanna miss this.

We Got It Goin' On
We'll be banging and singing just like the rolling stones
We

we got it going on

is there anybody out there looking for a party
在那个聚会中,你没有寻找到你要寻找的人吗?
shake your money maker
摆脱被金钱束缚的你
baby smoke it if you got it
如果你明白你就可以吸烟
we just wanna have some fun if you don't wanna kiss this
如果你不想要擦过这个,我们仅仅想要获得一些乐趣
everybody raise your hands come on i need a witness
大家摇摆出你们的手来对我需要一个证人
we got it goin\' on
开始狂欢
we\'ll be banging and singing just like the rolling stones
我们将正像一样的生活多变迁的人砰砰作响
we\'re gonna shake up your souls
我们将抖一抖你的精神
we\'re gonna rattle your bones
我们将使你的骨头发出响声
cause we got it goin\' on
原因是我们开始狂欢了
ah ha ha. hey yeah. ah ha
啊 哈 哈,嘿 耶,啊 哈
you got a ticket to kick it
你的车票已经过期
i wanna hear you scream now
听你尖叫,说你很贫困
because tonight you got the right to let your head down
因为今晚你有权利放纵摇摆你的头
when everybody\'s getting down