怎样翻译如有不便，敬请原谅

你翻的那句话的意思是：如有任何问题，请马上与我们联系。

“如有不便，敬请原谅”:
we are very sorry if there is any inconvience.

真实生活中就简洁的表达为

I am truly sorry for the inconvenience.

我真心为不便感到抱歉

we are sorry for the inconvenience.

笑话！

Please contact us if there is any inconvenience.

I am sorry if any inconvenience caused.
此为正解

Any questions please contact us immediately.