你到底爱谁用英文怎么翻译

Who is the one for you on earth?

Who on earth do you love? “on earth”表示“到底” —— 最常用的说法
在美国的方言中也用who will be the last person you love ? 表示“最后爱的人是谁[到底爱谁]”当然这种说法较上种说法
比较少用
Who do you really love after all? 是属于戏剧里的用语 不过日常也可以用

Who do you really love after all?