急急急,请问以下几句中文用日语怎么说,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 17:27:08
"别的部门要求我们部门.....做."怎样结句?还有,下面这些用日语怎么说,"我可以.....吗?课长,可以安排一下我可以做的工作给我做吗?课长,星期二去我们想去出差,可以吗?课长,可以给我将一下这次会议的背景吗?特别是这个"给我"应该怎么说?"

"别的部门要求我们部门.....做."怎样结句?
何をするように要求する
"我可以.....吗?
私は。。。。してもよろしいですか?
课长,可以安排一下我可以做的工作给我做吗?
课长、私にできる仕事があれば、やらせていただけませんか?
课长,星期二去我们想去出差,可以吗?
课长、火曜日に出张させていただきたいんですが、よろしいですか?
课长,可以给我将一下这次会议的背景吗?
课长、この会议に関する资料、情报をいただけませんか?(中文的背景跟日文中的はいけい在这里有不同意思,我也没能完全明白楼主背景的寓意,故用资料,情报)
特别是这个"给我"应该怎么说?"
给我这个短语根据语句意思与其后动词不同说法不一、上问中“给我工作”我用了动词使役+もらう敬语形式表示让我,也有私が先生にプレゼントをもらった。此问有2中翻译:1我从老师那得到了礼物 2老师给我礼物。短短几句话说不清楚“给我”这样的短语用法,建议楼主看语法书,详解あげる、くれる、もらう以上为授受动词。