大家帮我翻译下啊.不要软件翻译.谢谢啊

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 13:12:58
他们从小就独立睡;当会行走时,就自己玩耍,很少父母抱着玩;再大些时,就有自己的空间,房间内的摆设、布置和清理全由小孩负责;他们从小就做些力所能及的有偿服务,如做清洁、帮人看小孩、送报纸等,到了高中或大学后就勒工俭学,换取生活费。相比之下,我国的家庭教育目的是把孩子培养成“才”,将来有出息,有个好职业,一生能在顺境中度过。首先,这个目的的期望值高,而且功利性强,因为“有出息”、“好职业”、“顺境”不是一个一般的目的,较难实现。出于这个目的,中国父母特别关心孩子的学业成绩,对孩子的唯一要求就是专心、安静地坐下来读书、学艺,却忽视孩子的天分,限制他们的创造力,结果为了培养所谓的“人才”反而扼杀了天才,产生许多“有心栽花花不发”的效应。而且由于很少考虑孩子的性格、社会适应能力、公民意识等问题,即使学业成绩好,将来也未必能顺利地立足社会,有时候,还会使父母的期望完全落空。
希望大家帮个忙.帮我翻译下.谢谢了.

They sleep on independence from a young age; you will when you are walking on their own play, with few parents PLAYING; again greater when there is their own space, room decoration, layout and clean-up by the kids in charge of; they do from an early age means paid services, such as make clean, to help people watch a child, delivering newspapers and so on, to the high school or university study after Le thrifty workers in exchange for living expenses. In contrast, our home for educational purposes cultivate Children are put into a "before"the future, there is a good career, a lifetime spent in the good times. First of all, the purpose of high expectations and strong utilitarian, because "有出息", "good job", "good" is not a general purpose, more difficult to achieve. For this purpose, Chinese parents of special interest to children's academic performance, the children concentrate on the only requirement is that, to sit down and quietly reading