问这句日语什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 20:21:54
ぁの..

这个 那个 唔~
是非常常用的一句话,
1.用来表示思考中
比如
嗯 这个问题么...
中的嗯
2.表示搭讪,自发地
请听我说...的意思 引起别人注意
嗯 我觉得应该这样...

1 用于很难说出口的时候
场景 一小伙想向一女孩表白,又感觉很难说出口,会说好几遍
あの、あの、然后好不容易将爱意表达出来

2 提请别人注意时
场景 公司里大伙都在讨论一件事,争得很激烈,而新来的小王好像被无视了一样,没人问他的意见,小王想说一下自己的意见,在这之前会说 あの,来提请大家注意,有种大家静静,听我说的意思

还有一种直接接名词的 如:
あのりんご
在此处是"那个……"的意思

那个。。。
指远离讲话人和听话人的事物,或者代指讲话人和听话人都知道的事物。
不好意思,请问。。。
很委婉的说法,用于有疑问提出疑问,或者搭讪、招呼人的用语等。

这是日本人说话的一个口头禅,中文是“那个……”的意思,有提起别人注意,或者表示为难的意思。
例如:あの、ちょっとすみません、駅に行きたいですから、どういけばよろしえですか。那个,打扰一下,我想去车站,怎么走好?提起别人注意。

有 请问。。。。

那个。。。。。

恩。。。。

这些意思

中国人说话有时候卡壳了也会顿一顿,这个就是日本人顿一顿用的,有时候是开启话题用,其实就是“那个……”,还可以表示那个(东西),指代词