怎样吧这篇现代文翻译成文言文啊

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 00:28:47
把这篇现代文翻译成文言文
一眨眼,方仲永已经是一个二十多岁的小伙子了。“后天就是我书斋开张的日子了,方仲永,请你为我的书斋做首诗吧!”一个书斋的老板对方仲永说。方仲永他绞尽脑汁,冥思苦想,好不容易才挤出了几句,于是给书斋的老板过目,书斋老板一看,眉头立刻皱起来了,说:“算了吧,我想你还是帮不了我,我还是另请高明吧。”方仲永垂头丧气地走了,吹着习习凉风,听着潺潺流水,方仲永他恨自己,幼年不学,毫无所成,恨自己的父母为什么这么目光短浅,贪图小利。从一个天才变成了如今落魄的一个人。于是,他心里有了自杀的萌头。
上天有好生之德,时光脱离了隧道,将方仲永带到了三国时期。就在这时,东吴的的将军吕蒙遇到了方仲永,他似乎看到了方仲永自杀的萌头,于是,他立刻走了过去。他对方仲永说:“年轻人,你为何年纪轻轻便要自杀呢?”方仲永叹了口气,说:“如今,我已经一无所处了,以前,我是一个天才,我精通文学,对于文学,我无师自通,我得到了多少人的赞叹,因为我到了后来没有接受教育,到了现在,我这些才能已经消失了,我已经是一个废人了,我留在这个世上还有什么用呢?”
吕蒙摇了摇头,感叹地说:“年轻人,你何必这样说呢?生命诚可贵呀!我吕蒙以前不也是一个没有知识的人吗,可是在朋友的劝说下,我也渐渐地开始了学习。”方仲永惊讶极了:原来他就是大名鼎鼎的吕蒙大将军。吕蒙接着说:“我以前对读书一无所知,一窍不通,我也不喜欢读书,经常以事务繁忙为借口不学习,但是,吴王孙权经过几番劝说后,我知道了读书的重要性,于是,我开始博览群书,学习知识,经过几番努力,现在终于学有所成,让我的同僚刮目相看了,我再也不是以前那个吴下阿蒙了。”
方仲永感到自愧不如,吕蒙接着说:“年轻人,你还有时间。“亡羊补牢,未为晚也”。你现在抓紧时间努力学习吧,只要有恒心,铁柱磨成针。我相信,你也一定会像我一样学有所成的。请你不要再有自杀的萌头了。“
方仲永用力地点了点头,他的眼睛湿润了,对吕蒙感激地说:“谢谢您,吕蒙将军,我再也不会有自杀的萌头了,我一定会努力学习,不会辜负您对我的期望的。”
当方仲永回到自己的时代的时候,他紧记吕蒙所说的话,他每天都认真地学习,不懂的,向别人请教,终于,学有所成,不但精通文学,而且上懂天文,下晓地理,成为一个学富五车的人!

话说方父“不使学”之后,仲永便从此庸庸碌碌地过活。
一日,方父方母因事外出,去前嘱咐仲永:“包地之人午后至,尔务必清算帐目待爷归。”仲永点头如捣蒜般应承。
俄而包地之人午至。仲永无能清算,眉皱头锁。
午后,方父归也。查帐目,即见帐目亏四亩,便怒:“何以解?”仲永低头不语。
上天有好生之德。时光脱离隧道,仲永至三国间。巧遇吕蒙,蒙解状况后,谓仲永曰:“卿之通悟,受之天也。受于人者不至,则泯然众人矣。若卿利才治学,即可庆,必不会殒落乎。”
仲永泪下:“君之一席话,令吾彻悟矣。”
自此之后,仲用勤学好问,遂学有所成,精通文学,且上懂天文,下晓地理,为学富五车之人!
次年中,进京赶考,夺探花也!蒙曰:“此乃奇才,孺子可教也!”

文章不错给你翻译一下吧。最近眼睛刚做手术,也不能给你仔细润色了。
白驹过隙间,仲永已及冠礼。或书斋院主登门讨诗。谓仲永曰:“后日乃鄙人书斋开门之喜,愿请仲永赋诗一首,以作喜庆之回顾。不知可否?”“诺”仲永急复。然其冥思不得要领。踌躇拼凑方得俗诗一首。院主过目。眉目骤然紧锁。“罢了,罢了,倾尔之力亦不足助我。如今唯有另寻贤才矣,老夫告辞!”仲永垂然气馁!归途之中,仲永愤然自恨。幼禀异才而不思学,是以成就今日之荒废矣!然父母蝇逐小利,杀鸡取卵之举。无责?凉风习习而过。浊水滔滔东流。“逝者如斯夫,不舍昼夜。时不待人。吾今悔悟,晚矣!何不随此东流之水,滔滔而去?”
哎哟!!!眼睛吃不消了抱歉呵呵

话说方父“不使学”之后,仲永便从此庸庸碌碌地过活。
一日,方父方母因事外出,去前嘱咐仲永:“包地之人午后至,尔务必清算帐目待爷归。”仲永点头如捣蒜般应承。
俄而包地之人午至。仲永无能清算,眉皱头锁。
午后,方父归也。查帐目,即见帐目亏四亩,便怒:“何以解?”仲永低头不语。
上天有好生之德。时光脱离隧道,仲永至三国间。巧遇吕蒙,蒙解状况后,谓仲永曰:“卿之通悟,受之天也。受于人者不至,则泯然众人矣。若卿利才治学,即可庆,必不会殒落乎。”
仲永泪下:“君之一席话,令吾彻悟矣。”
自此之后,仲用勤学好问,遂学有所成,精通文学,且上懂天文,下晓地理,为学富五车之人!