求机械专业英语高手翻译。软件翻译闪

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 14:49:42
Introduction
Recent advances in medical imaging have induced a
rapid increase in minimally invasive image-guided
interventions, such as biopsy and needle-based local
therapies. The success of these procedures hinges
on the accuracy of needle placement. Conventional
unassisted freehand techniques depend primarily
on the physician’s hand-eye coordination and thus
often suffer from inaccuracy and inconsistency in
needle placement. As an appealing alternative,
medical robots offer the potential to manipulate surgical
instruments more precisely and consistently
than is possible by hand. At the same time,
however, contemporary medical robots introduce a
prohibitively complex engineering entourage into
otherwise rather straightforward needle-placement
procedures.
Manual needle placement typically includes the following
three decoupled tasks: (1) moving the needle
tip to the pre-selected entry point

介绍
近年来医学影像已经引起了
快速增长的微创图像引导
干预措施,如活检和needle-based地方
治疗。这些程序的成功的关键在于
对测量准确度的针位置。常规
徒手技术的依赖为主
在医生的手眼协调能力,从而
不,不常罹患的
针位置。作为一个吸引人的选择,
医疗机器人提供了潜在的操控手术
更精确和连续性。乐器
比手工做的。在同一时间,
然而,现代医疗机器人介绍
令人望而却步的复杂工程随从往哪个方向走
否则宁愿直接needle-placement
程序。
手动针位置通常包括以下
三个构成任务:(1)移动针
到预定的入口,与三自由度直角
运动;(2)面向针被旋转
在入口处利用自由度旋转;
(三)插入针的使用1-DOF身体
沿直线轨迹的翻译。这个技术
为符合针位置的挑战
被复制这个sequenceof盐水海底动作
在一个安全、实用和负担得起的态度。
第十二Fichtinger / Emad信件:Boctor、计算机科学、约翰·霍普金斯大学、3400 n查尔斯斗争,2003 21218。电话:256 - 1252438a 3417。传真:256 - 1252438a盾牌。电子邮件:gabor@cs.jhu.edu或eboctor@ieee.org
本文基于研究发表于2001年中华民国自动控制研讨会医学影像计算和计算机辅助介入
(MICCAI),加拿大的蒙特利尔,2003年11月,。
计算机辅助手术后,2004年9月,(1):1 - 9
ISSN进行检索1092 - 9088打印= ISSN进行检索344 - 0150在线# 2004 -泰勒和弗朗西斯
土井:10.1080 = 10929080500097661

导言
最近取得的进展已在医疗成像诱导
迅速增长的微创影像引导
干预措