UC知道英语高手帮忙翻译下吧
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 12:06:18
曾经被视为“另类”的民营企业，今天在中国面临着前所未有的历史机遇。改
革开放以来，我国的民营企业从小到大、从弱到强，不断发展成长。真正成为了改革开放的先锋，建设小康社会的主力军。然而与此同时，融资问题的存在却制约着民营企业尤其是中小民营企业的进一步发展，特别是在当前金融危机的背景下，融资难成了中小民营企业发展的瓶颈问题。解决这一问题就要分析产生原因、理清融资渠道、借鉴外国经验、结合我国实际。
请哪位英语高手帮忙翻译一下吧！O(∩_∩)O谢谢
注：一定不能出现语法错误，不能用电脑软件翻译……
中小民营企业融资问题分析 这个是题目，剩下的是正文！
汗一个……一楼用的是雅虎在线翻译，我也会用……这些在线翻译弄的完全不叫英语……一点语法都没有……
哪位英语高手帮帮忙，万分感谢……
哪位朋友是自己翻译的，麻烦最后注释一下“自译”好吧！
那些用电脑在线翻译的都不成……
发你邮箱了，自己翻译的，感觉还是比较准确的，你自己看看吧！
Financing problem analysis of small and medium-sized private enterprises have considered "alternative" private enterprise, in today's China is facing unprecedented historical opportunity. Since China opened to the leather, the private enterprise to big, from weak to strong, constantly growth. True pioneer of reform and opening-up has become the mainstay, construction of well-off society. But meanwhile, financing problems exist but restricts the private enterprises, especially the further development of small and medium-sized private enterprises, especially in the current financial crisis, under the background of the financing difficulties of small and medium-sized private enterprises become the bottleneck problem of the development. To solve this problem will cause analysis, the sort of foreign experience, financing channels, with the reality of our country.
Medium small private enterprise margin problem analytical
Once wa