UC知道请把日语翻译一下!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 06:43:26
☆★☆ おまけ： 纯正バッテリー2个（大・中）とSONY 未使用テープ2本、ビクタークリーニングテープ をおつけします ☆★☆
【おまけの明细】
・キヤノン纯正バッテリー BP-315 12,000円程度
・キヤノン纯正バッテリー BP-218 14,000円程度
・mini DVテープ（SONY制） 新品 2本
・クリーニングテープ（ビクター制） 1本
※クリーニングテープは、今回の出品に当たり购入し一度だけ使用しました。
商品は「完动品」（动作确认済み）のお品です。
保证期间は切れておりますのでご了承ください。
保证书には一切の记入はございません。
※保证书贴付用のレシート（2007年2月3日付）を同捆させて顶きます。
今でも根强い人気があり、まだまだ使えるものですので、「miniDV テープ」を利用されている方にお使い顶ければと思います。
大切に利用しておりましたが、表面の一部（写真： 赤丸部分）に擦り伤のようなものがございます。
バッテリーに多少の伤がありますが、そのほかの个所には目立った伤はないかと思量します。
※液晶には伤はございません。
【iVIS HV10 同捆品】
※マニュアル、保证书类を含め、购入时の付属品は全て揃っております。
(1) iVIS HV10 本体
(2) ワイヤレスコントローラー WL-D87
(3) コイン型リチウム电池（CR2025）
(4) バッテリーパック BP-310(B)
(5) コンポーネントビデオケーブル（D端子） DTC-100/S 未使用新品
(6) USBケーブル 未使用新品
(7) コンパクトパワーアダプター CA-570
(8) ACコード
(9) ステレオビデオケーブル STV-250N 未使用新品
(10) デジタルビデオソリューションディスク（CD
【おまけの明细】
・キヤノン纯正バッテリー BP-315 12,000円程度
・キヤノン纯正バッテリー BP-218 14,000円程度
・mini DVテープ（SONY制） 新品 2本
・クリーニングテープ（ビクター制） 1本
※クリーニングテープは、今回の出品に当たり购入し一度だけ使用しました。
商品は「完动品」（动作确认済み）のお品です。
保证期间は切れておりますのでご了承ください。
保证书には一切の记入はございません。
※保证书贴付用のレシート（2007年2月3日付）を同捆させて顶きます。
今でも根强い人気があり、まだまだ使えるものですので、「miniDV テープ」を利用されている方にお使い顶ければと思います。
大切に利用しておりましたが、表面の一部（写真： 赤丸部分）に擦り伤のようなものがございます。
バッテリーに多少の伤がありますが、そのほかの个所には目立った伤はないかと思量します。
※液晶には伤はございません。
【iVIS HV10 同捆品】
※マニュアル、保证书类を含め、购入时の付属品は全て揃っております。
(1) iVIS HV10 本体
(2) ワイヤレスコントローラー WL-D87
(3) コイン型リチウム电池（CR2025）
(4) バッテリーパック BP-310(B)
(5) コンポーネントビデオケーブル（D端子） DTC-100/S 未使用新品
(6) USBケーブル 未使用新品
(7) コンパクトパワーアダプター CA-570
(8) ACコード
(9) ステレオビデオケーブル STV-250N 未使用新品
(10) デジタルビデオソリューションディスク（CD
☆ ★ ☆奖励： 2个纯正电池（大）和两个未使用的磁带索尼， BIKUTAKURININGUTEPU OTSUKE 1 ☆ ★ ☆
细奖金[明]
纯正电池佳能BP - 315一点二〇万日元
纯正电池佳能BP - 218一点四〇 〇万日元
迷你DV磁带（索尼）两个新的
清洗磁带（维克多）一本书
※清洁磁带是只能使用一次后，向卖方购入。
产品“动品完” （动作确认已经）您的产品。
证期间请注意，保险了。
证书记入保护并不是问题。
※保持收据贴付证书（二月三日日期）将顶捆说。
强根很受欢迎，现在仍然是目前为止， “的MiniDV磁带， ”我想你顶后者用于。
10分 ちいちゃいすぎ
有很多日语翻译的网页和工具，2楼就是直接翻译扯过来把- -不过那些虽然不准，但也知道个大概，我也要想去学了。。