英译汉,谢谢!不要机器的

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 12:47:18
It was pouring outside. We all stood there waiting, some patiently, others annoyed because nature messed up their hurried day. 1 got lost in the sound and sight of the heavens washing away the dirt and dust of the world.

“Mom,let’s run through the rain,” a girl’s voice caught me.

“No, honey. We’ll wait unil it slows down a bit, “Mom replied.

The young girl waited about another minute and repeated, “Mom, let’s run through the rain. “

“We’ll get wet if we do. “ Mom said.
“No, we won’ t, Mom. That’ s not what you said this morning,” the young girl said as she pulled her Mom’s arm.

“This moming? When did I say we could run through the rain and get not get wet?

“ Don’t you remember? When you were talking to Daddy about his cancer, you said , ‘ If God can get us through his, he can get us through anything.

The entire crowd turner silent. Mom paused and thought for a moment about what she would say. Now s

外面大雨倾盆。我们都候在那,有些人耐心等待,有些人却焦躁不安因为天气搅乱了他们仓促的一天。我沉浸在此情此景中,大雨冲走了人世间的尘土也洗净了人世间的尘埃。

“妈妈,我们雨中赛跑吧!”小女孩的声音让我回过神。
“不,宝贝。我们等雨小了点再走。”妈妈答道。

过了大约又一分钟,小女孩又问到:“妈妈,我们开跑吧!”
妈妈说,“如果我们就这么跑会淋湿的。”
“不,我们不会的,妈妈。你早上不是这么说的。”小女孩一边说着一边拽着妈妈的胳膊。

“今天早上?我什么说过我们雨中跑不会淋湿啊?”
“你不记得了?你跟爸爸谈到他的癌症时,你说,‘如果上帝能治愈他的癌症,那么他也可以帮我们度过一切难关。’”

大家突然变得鸦雀无声。妈妈停下来,想了想自己都说了些什么。现在,有些人可能会一笑罢了,责备她愚蠢。但之后我们听到她妈妈说:“宝贝,你说得对。我们雨中赛跑吧。要是淋湿了,我们只需洗洗就好了。”随即她们就跑走了。

我们仍站在那,看着她们穿过了小车,笑了,称赞着她们。是的,她们淋湿了。但随后有好几位人跟着跑出去尖叫着,他们像小孩子一样一路大笑着跑向自己的车。

环境或人可以带走你的物质财富,甚至带走你的健康;但无人可带走你珍贵的回忆。所以,请别忘了每天腾出时间并抓住机会创造回忆。但愿你还没错过这次的雨中赛跑。

它倾吐外面。 因为自然弄糟了他们的赶紧的天,我们所有站立了那里耐心地等待,一些,懊恼的其他。 得到的1失去在冲走世界的土和尘土的天堂的声音和视域。

“妈妈,我们通过雨跑 ” 女孩的声音捉住了我。

“不,蜂蜜。 我们将要等待直到它减速位,回复的“妈妈。

女孩等待了关于另一分钟并且重复了, “Mom,通过雨跑的let’s。 “
如果我们, “我们将会得到湿。 “妈妈说。
“不,我们不要,妈妈。哪个没有什么您今晨说, ”女孩说,她拉扯了她的妈妈的胳膊。
早上的“ 那个?我何时说我们可能通过雨跑和得到没得到湿?

“您不记得了吗? 当您与关于他的癌症的爸爸谈话,您说, ‘,如果上帝能通