请韩语高手帮忙翻译,谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 14:37:46
哥哥不用担心了,这两天伤口已经愈合了.
是因为洗杯子的时候,被打破的杯子划伤的,呵呵,是我太笨了.
以前认识的一个韩国朋友跟我说,韩国的女孩子都很贤惠,可是我太懒了,他说我这么懒在韩国都嫁不出去,会被婆婆赶出来.哈哈哈哈.....
最近工作还是那么辛苦吗?
要好好吃饭哦,不要总是去喝酒.呵呵呵
不要因为想念我,吃不下饭哦,哈哈哈哈哈....

오빠 근심하지마요,요새 상처가 다 아무렀어요.
컵을 싰을때 조심하지 않아 깨여진 유리 조각에 벴어요.ㅎㅎ 제가 서투르죠.
예전에 알고 지내는 한국친구가 그러는데 한국 여자들은 모두 부지런하고 알뜰하다 더군요.난 너무 게을러요.걔가 말하던데 내 같은 사람은 한국에서 시집도 못간다대요.
&