麻烦达人帮忙翻译一段中文 谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 07:21:03
我的成绩只能代表我的过去,只代表了我不断努力,追求进步的心态。
如果能被录取,我将感到非常荣幸。我比较倾向于研究日本文化,我现在感兴趣的东西可能只是一些文化现象,我也没有读过很多关于日本文化研究的书籍,但我相信凭着我对事物的好奇心以及执着的性格,我一定会好好研究日本各种文化现象下深层次的文化内涵。同时,我也希望您能给我一个学习研究的机会。

I can only on behalf of my past, only represents my continuous efforts, the pursuit of progress.
If admitted, I will feel very honored. I tend to study Japanese culture, now I may be interested in only some of the cultural phenomenon, nor did I read many books about Japanese culture research, but I believe in things by my curiosity and persistent personality, I'll study Japanese under various cultural phenomena of deep cultural connotation. At the same time, I also hope you can give me a chance of study.

私のスコアは自分の过去を表すことができます、私の継続的な努力を心の进歩の追求を表现する。
认めることができる场合、私は非常に光栄に思うだろう。もっと日本文化研究に、私は今のことに兴味を持っていくつかの文化的な现象だけ倾斜されることがありますが、私は、日本文化の研究本を読むしていないが、私のことは私の好奇心だけでなく、文字の献身と信じ、私は慎重に深い文化的な意味合いの下で日本の文化现象のすべての种类の研究を行う。同时に、私もあなたは私の调査研究の机会を与えることを望んでいる。

看看这个【唯一の私の过去、私だけの进歩を追求しての考え方は私のスコアを表すことができます。
认めることができる场合、私は非常に光栄に思います。もっと日本の文化を勉强する、私は今は一部の文化的现象に兴味があるかもしれないが、私の日本文化の研究についての本をたくさん読んでいないようですが、私は物事の倾斜私の好奇心だけでなく、文字の献身と信じ、根强い慎重に私は日本の文化的な意味合いの文化现象のすべての种类の研究を行う。同时に、私も