把这段话翻译成日语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 21:55:28
我是某某的父亲,对女儿前往日本留学的选择,做为父亲,我表示支持与尊重,并愿意,且有能力支付她在留学期间的学费及生活费。

払おう!

私は○○の父ですが、亲として、うちのむすめが日本へ留学する决意に支持と尊重をいたします。その上、留学期间で彼女の必要とする学费と生活费を支払うことができます。

私は**の父です。日本へ留学するっていう娘のこの选んだ道について、私は、父亲として、喜んで、賛成と尊重を与えます。それに、彼女の日本での学费や生活费などを提供する能力はあります。

私は○○の父です。娘の日本に留学の决意に、父として賛成と尊重します。そして、留学期间の学费と生活费を支えられます。

私は××の父亲で、娘が日本に留学するという决定を、父亲として支持して、また尊重しています。彼女が在留期间の学费と生活费を负担できます。そして、负担したいのです。