大家好,谁能帮我在线翻译一下一封信!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 02:14:33
我是给自己最崇拜的一位英国设计师写的一封信,尽管我知道。谁家不一定会看到,但我真的很想发过去!

可惜我的英文水平并不好,翻译网站上出来的感觉很生硬!

我是诚心请教大家,希望大家能帮助我。请不要笑我信写的幼稚,网站翻译的请不要帖上来!我是知道的!
请大家帮我翻译一下,请不要笑我哦!
https://gss0.baidu.com/7LsWdDW5_xN3otqbppnN2DJv/wonwine/pic/item/dbb1572839b415df98250a76.jpeg

你好!很佩服你的勇气和行动,换成是我的话,会不会为了梦想这样去做呢?闲话少说,以下是我的译文,我对天发誓绝对不是翻译器做出来的东西(说实话我也受不了那种破玩意儿),只是不知符不符合你的要求:

Dear Sir (此处最好写成Mr. ##,你应该知道他的姓吧?):

Hello! I'm a Chinese girl from Lianyungang, Jiangsu Province (the hometown of Monk King, you know).I'm 21 years old now. I'm studying Graphic Artist Design in a college and I'll graduate from it this summer. Although my parents are against me on this strongly, I still decide to stick to things which I'm most interested in. This is my dream.

I'm writing this letter to tell you that I like your design style very much, which propels me in downloading all your excellent works on websites to my computer, and referring and imitating them frequently. Those pictures are really enjoyable both in the use of colours and in the models. In order to be able to make my own works like that one day, I even quit my job and went back to my school for this moment, starting from sketching, I mean.

Compa