if you were my daughter对吗？

对的。
虚拟语气

l 虚拟语气的使用范围及判断

一虚拟语气表示一种不能实现的假设。该语法主要用于if 条件状语从句。也可用于主语从句、表语从句、宾语从句等。

二 if 条件状语从句中虚拟语气的判断

If 条件状语从句有真实条件句和非真实条件句。假设条件可以实现的句子为真实条件句（如在阴天说if it rains, we would not go out），反之为非真实条件句，要用虚拟语气。

三假设条件一般为：

1） 与过去事实相反，从句谓语动词用过去完成时，主句动词为情态动词＋完成时态。

e.g. If I had come here yesterday, I would have seen him.

2） 与现在事实相反，从句谓语动词用一般过去时，主句动词为情态动词＋动词原形。

e.g. If I were a teacher, I would be strict with my students.

3） 与将来事实可能相反，从句谓语动词用过去将来时，主句动词为情态动词＋动词原形。

e.g. If it should snow tomorrow, they couldn’t go out.

主句谓语动词为情态动词（should, would, could）＋和相应的从句一致的动词形式。

四 if 条件句中如果有were, should, had, 可以省去if, 并使用倒装句序。

l 宾语从句中的虚拟语气

一 wish后面宾语从句中的虚拟语气：根据从句的意义来判断：

1．与现在和将来相反的事实，从句谓语动词用过去时态；

e.g. I wish I were a bird.

2．与过去相反的事实，从句谓语动词用过去完成时态。

e.g. I wished he hadn’t done that.